Middle America

Financial innovation ( and downright chicanery) recycled the huge surpluses of the rising world to penurious homebuyers in Middle America and dodgy speculators on the Costa del Sol.

通过金融创新（以及彻头彻尾的欺骗），新兴世界的巨额盈余回流到手头拮据的美国中产阶层购房者和西班牙阳光海岸有问题的投机者。

互联网摘选

In Middle America, all gas station attendants have red handkerchiefs hanging out of their back pockets.

在美国中部, 所有加油站工作人员的裤子后面口袋都垂著一条红色手巾.

网络文摘精选

A table is uneatable; whereas half of the food I find in middle America is inedible.

桌子是不能吃的，这称之为uneatable；而我发现中美洲一半的食物是不适于食用的，这为inedible。

互联网摘选

These are interesting intellectual questions, which are provoking new debate inside America's security and foreign policy apparatus, particularly when looking at the Middle East.

这两个有趣的学术问题，正在美国国防与外交部门内引发新的辩论，尤其是就中东问题而言。

互联网摘选

The Great Lakes are the great wonder of Middle America.

五大湖是中美洲最大的自然景观.

互联网摘选

Advantage: company main line, Middle East line, whole Africa, center and South America line.

优势：公司主要航线中东全非洲中南美航线。

互联网摘选

But aides say his folksy style endear him to Middle America.

但布什的助手们称,他那自然无拘束的风格倒是深受美国中产阶级的喜爱.

网络文摘精选

The good news for America is that the relative proportion of middle-aged people should rebound in2025, implying a strong recovery.

对美国而言，好消息是，中年人的比例在2025将有所反弹，预示着一波强劲的恢复上涨。

互联网摘选

Jobs in Asia, the Middle East, and Latin America are abundant, and most of them do not require that you speak the native language. While not all schools require it, a certification for Teaching English as a Foreign Language ( TEFL) can make you a more desirable candidate.

亚洲、中东以及拉美的工作机会尤其多，而且通常不需要你掌握当地的语言。虽然并不是所有学校都要，但是如果你有TESL（英语教学师资证书）的话，会更抢手。

互联网摘选

It is published every month by the Federal Bureau of labor statistics. It tracks changes in the real earnings and thus the living standards of Middle America.

该数据每月由美国劳工统计局（bureau of labor statistics）公布，追踪美国中产阶级实际收入由此可判断其生活水准的变化。

互联网摘选

The Congress refused authorisation for the war; and there was no clamour in Middle America for the ousting of muammer Gaddafi.

美国国会拒绝授权发动战争；美国中产阶级也没有吵吵着要求穆阿迈尔卡扎菲（muammer gaddafi）下台。

互联网摘选

People in the United States want the president to pay attention to Middle America.

美国民众希望总统关注美国的中产阶级。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》